13.12.2008
Поучаствовала в каком-то митинге протеста. Кстати митинги и демонстрации здесь довольно частое явление. Особенно, если жить в центре, как мы. По Авениде Корриентес и прилегающим к ней улицам с завидным постоянством, раз в 2-3 дня, проходят группы митингующих, иногда по 2 раза в один день. Не всегда можно понять ЧТО именно отстаивают митингующие или ПРОТИВ чего протестуют. Плакаты и транспаранты на испанском, получается перевести на ходу только отдельные слова. Ну, если там БАСТА или ВИВА, понятно, ПРОТИВ чего-то, типа, СТОП или , наоборот, за что-то, типа ДА ЗДРАВСТВУЕТ.
В том митинге, в который затащили и меня, я так поняла отстаивали продолжение существования какой-то Sala Alberdi (зала Альберди). Может, культурный центр какой-то, там среди митингующих многие были в костюмах театральных, с клоунскими носами и пр.
Митинги могут двигаться по улицам, перекрывая движение частично или полностью. За порядком следит полиция, на мотоциклах. Но ее не так много, как можно ожидать. У нас бы уже при таком мероприятии автобус с ОМОНОМ стоял на каждом перекрестке. А тут 5-6 полицейских, ждут, пока колонна переместится, садятся на свои мотоциклы и спокойно за ними едут. Опять стоят, движение регулируют.
Правда, подобные мероприятия могут основательно подпортить твои планы, если ты не рассчитываешь, что конкретные улицы будут перекрыты. Уже не один раз почти опаздывала на частники, т.к. такси упиралось в очередную перекрытую улицу и затор из машин, которые решали куда, им теперь ехать.
14.12.2008
Капитально подсели на мате. Купили две матешницы, бомбижьи, саму травку. Тут мате пьют везде.
Хавьер на частниках постоянно спаивает нас мате. Причем одобрительно сказал «Бьен», когда я в первый раз отказалась от сахара в мате. Сказал, что именно так, без сахара и пьют настоящие портеньо. Я гордилась собой ужасно!
Кстати, выяснила, что знаменитое местное морожено называется вовсе не «дульсе де лече», а «хелада». А кафе-мороженое, соот-но, хеладерия. А дульсе де лече – это обыкновенная СГУЩЕНКА! Да, может быть мороженое со сгущенкой, тогда такой сорт будут называть дульсе де лече. А вообще мороженое – см. выше. Мне лично со сгущенкой как-то не очень, дома такое тоже есть. А вот что вкусное – так это сорт Тирамису или с Мадерой. Язык проглотить можно, так вкусно
15.12.2008
Портеньо – жители БА – очень четко отделяют себя от остальной Аргентины. Видели бы вы, с каким гордым видом они произносят фразу: «Soy porteno!» - «Я–портеньо!». По словам одного таксиста – практически все сосредоточено именно в БА. Вот сюда и едут из провинций, за лучшей жизнью. Он очень категорично отзывался о провинциях – университеты – ноу, хоспитал – ноу и т.д. Мол, не жизнь, а прозябание там. Кстати, вопреки многим рассказам о БА, местные таксисты чаевые берут, и даже очень. Правда, если сдача нужна – то отсчитают до копеечки и отдадут!! Так что обычно надо успеть сказать заранее – Но, грасьяс, мол, спасибо, это вам. Они улыбаются и благодарят. Обычно, давали купюры до круглой суммы на счетчике. Когда чаевых выходило 50 сентаво, а когда и 2 песо. Но таксистам местным можно только спасибо сказать – ездят быстро и ждать практически не приходится.
Местный испанский язык тоже несколько отличается от «классического», того, что обычно учат на курсах.
Во-первых, достаточно много слов, которые по значению, не совпадают со значением в классическом испанском. Это немного сбивает по началу, переспрашиваешь, что это значит, они говорят эквивалент более привычного испанского слова. Потом привыкаешь, Например, слово «красивый» они говорят не «guapo», a «lindo». Соответственно, «красивая» будет звучатьт «linda». Местные мачо на комплименты не скупятся. Только я долго не понимала, шо они мне такое приятное говорят, т.к. ждала фразы «Eres muy guapa oy» (Игорю Цымбалистому привет! Приучил меня в Киеве к этой фразе, тренируя свой испанскийгы…гы.гы.гы). А тут выходит «linda».
Диалект портеньо – кастельжано (Мойра Кастельжано!). Они говорят вместо «й» - «ш». Звучит поначалу очень непривычно, многие даже знакомые испанские слова просто не узнаются на слух. А потом привыкаешь, даже прикольно получается. Например, вместо «йо»- «я», они говорят буквально «ШО». Представляете монолог? «Шо думаю», «Шо и ты будем танцевать?». Просто ридна мова , ей-Богу.
16.12.2008
Случайно познакомилась с одним местным портеньо (не на милонге). Он – нихт шпрехен инглиш, я – поко испаньол. Так мне устроили таааакой интенсив испанского языка вперемешку с танго прямо на Авениде 9 Июля, перед Обелиском и кофе с булочками!!! Параллельно делали обмен (на смеси испанско-английских слов) культурными и историческими ценностями Аргентины и Украины.
Выяснили много интересного и полезного. Например, что знаменитая аргентинская говядина (в т.ч для асадо), делится на следующие категории. И надо при покупке очень четко говорить, чего тебе отрезать.
«Бефе де ангосто» - тонкий ломтик будет, «бефе де анчо» - толстый. А еще надо уточнять возраст говядины (ну, при жизни, когда она еще коровой была), т.к. вкус совершенно разный у старой и у молодой. Самое вкусное мясо у «тернеро»- молодого теленка. Если теленок успел подрасти – это будет уже «побижо». А если успел состариться – «бока».
Пабло задал вопрос – какая… эээ… самая традиционная еда на Украине. Я сначала даже растерялась немного. Вареники? Борщ? И как это сказать по-испански??? И тут осеняет – САЛО!!! Ага, токо я забыла, как по-испански «свинья». Пришлось похрюкать. Слава Богу, он довольно быстро понял, что я не сошла с ума, а пытаюсь таким образом ответить на вопрос. Но сразу стал уточнять КАКАЯ именно свинья является украинским любимым блюдом. Я не поняла вопроса. Свинья она и в Африке свинья. Мне подоробно объяснили, что есть 4 категории свиней. «Кочинишо»- порося, примерно 2 кг весом, «сердо»- побольше, 10 кг, «лечон»- 30 кг, и «чанчо» - кабан, около 300 кг. Я ответила что на Украине любят ВСЕХ! И кочинишо, и лечона с чанчо. Абы сало було. Кстати, слово «сало» тоже пришлось объяснять на пальцах. Изобразила, что снимаю с себя, нуу…, верхний слой, одежду, что ли..и добавила словом «ропа» - «одежда». Вроде бы понял.
Потом еще поехали в Порто Мадеро – район порта реки Рио де ла Плата. Ночью там ТААААК красиво!!!! Портовые краны, мосты и здания подсвечиваются прожекторами. Краны вообще кажутся какими-то сказочными динозаврами,так необычно выглядят в свете на фоне вечернего неба. Набережная у них считается очень романтическим местом, там всегда молодежь вечером и ночью гуляет. Точно, то и дело попадались парочки, или маленькие компании.
А еще местные мачо, словами и жестами, не устают выражать свое восхищение тобой (если ты женщина..гы-гы:)). Так вот, мне в течении 20 минут прогулки по набережной подарили луну с неба, копию фрегата президента Сармиенто, пришвартованую у берега, Мост женщин, здание портовой таможни и весь Порто Мадеро в придачу. Мелочь, а приятно, черт возьми
17.12.2008
На милонге в МАРШАЛЛЕ было прикольное шоу.
Первая пара – классические портеньо, с классическим (разбавленным нуэво) танго. Красиво танцевали.
А вот вторая пара – интернешнл. Он - аргентинец, она – японка. Первый номер станцевали традиционное танго в традиционных костюмах – разрез от бедра и минимум ткани на спине партнерши. А вот второй… Они на второй танец решили обыграть происхождение партнерши. Она вышла в новом платье, этаком стилизованном КИМОНО. Гыы.. Кимоно настоящее представляете? Так вот, с одной стороны, это платье таким кимоно и было – длиной до пола, и на руке – длинюююючий рукав свисает. А вот с другой стороны…эээ.. тела партнерши – чулки-сеточка, разрез от коренных зубов и голое плечо. Причем стиль танца тоже был.. своеобразный. Пытались миксовать танго-движения под ЯПОНСКОЕ пение (не уверена, что именно японское ТАНГО, не похожа мелодия была). И в конце девушка так грациозно, как статуэтка японская застыла, сложив ладошки, в поклоне перед своим , …как там по-японски,…. вобщем господином.
18.12.2008
Очень большая украинская диаспора в БА. Мы все время сталкивались с тем или иным присутствием украинцев в жизни БА. Причем, самых разных поколений эмиграции, начиная от дореволюционных, и заканчивая последними парой десятков лет.
Вообще, микс из культур и наций здесь колоссальный! Ну, понятно, предки-итальянцы, как же без них. Потом, большАя часть эмигрантов были из Испании. Как нам сказали образно – здесь у 90% жителей предки или из Италии, или из Испании.
Первая встреча с потомком эмигрантов с Украины получилась буквально на второй день нашей жизни в БА. Идем по улице, смотрю, дяденька продает приколы, в виде помидоров. Ну, их если бросить на землю, они, как медуза растекутся сначала, а потом обратно соберутся в целый помидор. Мне так понравились, я целых 2 купила. Так он начал спрашивать, откуда мы. Услышав «Украина», говорит: «Мои бабушка и дедушка тоже родом с Украины. Но они уехали сначала в Сан-Франциско, а потом сюда, в БА. Я родился уже здесь». И долго-долго что-то говорил по-испански, удавалось понять только отдельные слова – УкрАния, родители, друзья, семья.. и т.д. Вобщем, ностальгия такая получилась.
Через несколько дней к нам в номер постучались и сказали на РУССКОМ языке, что пришли настроить Интернет!!! Оказалась девушка по имени Таня, уже 12 лет живет в БА. Так не просто из «наших», а вообще с УКРАИНЫ! Она когда услышала, что мы хоть и говорим по-русски, но сами из Киева, как кинулась к нам, как давай мы с ней обниматься!!! Помогла нам настроить Интеренет на ноуте Кости (гыы.. правда в тот же вечер он накрылся), и все не знала, чем нам еще можно помочь, рассказать. Хорошо, у нас оставалась последняя коробка конфет «С любовью из Украины», ну, где на коробке рельефная карта Украины сделана. Так мы ей отдали, она чуть не расплакалась, все приговаривала: «Мамка моя совсем в обморок упадет, когда я ей покажу эту коробку!!!».
Потом, идем по улице, увидели магазин всяких карнавально-новогодних приколов. Решили зайти. Бродим между стеллажами с панковскими париками и костюмами Санта-Клаусов. Подходит явно хозяин магазина, спросил по-английски, может помочь чем-то. А потом традиционное: «Where are you from?». Ответили, что с Украины. Он не меняя выражения лица говорит (по-английски, правда): «Так шоб вы знали, мои дедушка и бабушка родом из Одессы!». Мы чуть в очередной раз не сползли по стенке. Мама мия!!! Наши люди везде! Причем, действительно, кровь одесская в этом дедушке таки осталась – он так смешно рассказывал про всякое разное, с шутками. И, главное, по-английски, но так просто и понятно, что действительно было смешно. Отак! Одесса-мама рулит и в Аргентине!
Потом еще на милонге в «La Virute», встретили Нану из Москвы, с ней пришла еще одна девочка. Ну, мы решили, что тоже москвичка. Потом уже, прощаясь после милонги, она спросила откуда мы, ответили, что из Киева. «А ты откуда? Из Москвы?». «Нет» - говорит.-«Я в Москве раньше жила, а щас уже давно живу на Кипре.» Отак. А потом добавляет: «Но, вообще-то, родилась я в Одессе. Потом уже в Москву уехала». Вобщем, мы тут себя чувствуем практически на рідній Батьківщині
19.12.2008
Очень много небольших магазинчиков держат КИТАЙЦЫ. В основном это продуктовые лавочки, где вместе продаются овощи-фрукты, ну еще кое-что из бакалеи.
Кстати, интересное деление. Есть КИОСКИ, а есть МАКСИ-киоски. Типа – маркет и СУПЕРмаркет, гыыыы. Макси-киоски отличаются большей площадью и ассортиментом, но, видимо до МАГАЗИНА по статусу еще не дотягивают.
А вот одежно-обувные магазины – те местные жители держат. Кстати, тут может быть просто целый квартал магазинов ОДНИХ товаров. Как в средние века – квартал сапожников, квартал кузнецов, квартал ткачей и пр. Рядом с нами, например, просто настоящая «золотая улица» (как в Праге) – Libertad. Сплошь магазины ювелирные и часы. И надписи – аж в глазах рябит -«Оro»,«Oro», т.е. «золото». Другие районы могут быть из магазинов одежды, ткани, пряжа для вязания, подарки всякие и т.д. Щас, перед Рождеством – просто крыша едет от всяких распродаж!!!
Зашла в магазин одежды, продавщицы начали что-то говорить быстро, я попросила помедленнее. Они переглянулись между собой, одна стала повторять медленно, по-испански, а две другие смотрят на меня. Потом вдруг одна из них говорит: «УкрАния?». Я чуть вешалки с теннисками не выронила из рук. Говорю: «ОТКУДА поняли, что именно из Украины я ??!!». А они хором – одна рукой вокруг лица водит, типа, похожа, что ли, вторая пальцами себе на глаза показывает..и все три чето быстро-быстро объясняют. Я так и не поняла до конца, чем таким украинцы отличаются от прочих восточноевропейцев. Ну, ясно. Если блондин с голубыми глазами – скорее, немец или скандинав, если – черные глаза и волосы – чето-то южное – испанец, итальянец.. Но как можно отличить типаж украинца в Аргентине??!!
Очень много маленьких детей. Их возят в колясках, носят на руках, или привязанными большими платками к маме на живот или спину. Дети постарше бегают в большом количестве сами. Увидела сцену на улице – мама несет бэбика, на одной руке. Бутылку с молоком уперла себе в шею, соску – в рот малому, он сосет молоко, а мама свободной второй рукой помогает себя в разговоре со спутником.
Много детей из… ммм… семей, которые живут на улицах. Они вместе со взрослыми спят на мостовых и скамейках, а днем разбирают мусорные мешки или пытаются продавать что-то, ходя между машинами, на светофорах. Если честно – сердце просто сжимается на них смотреть. Особенно, когда сам только вышел из пиццерии с сытым животом или из магазина, с набитым шмотками кульком. А тут это маленькое чудо.. Но что интересно – малышня эта, даже бедная, держится с таким достоинством, что просто приятно за такой характер у подрастающего поколения. Нет заискивания перед «денежными» людьми, перед иностранцами. Напротив, глазки у всех очень даже себе на уме, умненькие и живенькие.
Сегодня рекорд по количеству демонстраций, встреченных за один день. К 9 часам вечера, по Corrientes пошла ПЯТАЯ демонстрация!
Причем – первая была явно «протестная» - там портреты Че Гевары несли и слова на плакатах были «BASTA», типа «Довольно! Стоп!». Потом проехал на огромной платформе настоящий «живой» рождественский вертеп. Потом еще какие-то демонстрации были, но больше прикольно-веселые, с песнями и плясками, чем с плакатами и политикой.
Я присмотрелась на одной демонстрации – а древки флагов из БАМБУКА! Ага, огромные, длинные стебли бамбука, а на них привязаны флаги.
20.12.2008
Начинает чувствоваться приближение Рождества. Ну, зеленые рождественские веночки и искусственные елки здесь стояли еще в начале декабря, когда мы только приехали. Но чем ближе 25 декабря, тем больше появляется признаков, шо оно таки скоро будет. Уже начали в магазинах и пр. при прощании говорить не просто «Чао!», а добавлять следом «Мерри Крисмас» или «Фелис Навидад» (исп.). В магазинах интересуются – покупка на подарок (т.е. завернуть красиво и оформить с ИМЕННОЙ карточкой) или нет. Причем, упаковывают подарки БЕСПЛАТНО (!) и очень красиво. На милонгах уже не первый день объявляют, что щас будет лотерея подарков от ПАПА-НОЭЛЬ (Дед-Мороз, он же САНТА-КЛАУС). По номеркам входных билетиков вытаскиваются из мешка всякие подарочки.
Кстати, Хавьер, еще пару дней назад начал угощать дома традиционным рождественским аргентинским Тортом! Хотя, скорее это ПИРОГ, т.к. крема в нем нет. Но КААААААКОЙ вкусный! Хавьер гордо сказал, показывая на тор : «Ми мама!», мол, мама пекла. И объяснил, что тут особый рецепт, благодаря которому этот торт с каждым днем не только не черствеет, и не теряет вкуса, а наоборот, чем дальше, тем вкуснее! Подтверждаю!!!! Через 4 дня доедая остатки торта язык можно было проглотить не меньше, чем в первый день! Не помню, что там такое входит в рецептуру, но точно поняла, что есть МАДЕРА (вкус немного чувствуется в тесте)
21.12.2008
Воскресенье. Ни уроков, ни магазинов. На улице просто шикарная погода – на небе тучи и ни малейшего просвета! Зато тааааак не жарко. По местным меркам это очень непривычно. Портеньо про такой день сказали бы – « раро диа». У них, кстати, очень часто это словосочетание встречается: мало народу на милонге – «раро хенте», т.е. редкая толпа (!), мало машин на улице, траффик нормальный – опять «раро диа» и т.д.
Решили ехать в Ла Боку. А потом – в Ботанический сад. Причем перед выходом я отговорила Костю одевать свитер (мол, тепло, хоть и тучи), а он решил не брать зонтик (мол, местный дождик все равно короткий, если и пойдет). Только приехали в Ла Боку – этот самый дождик кааааак хлынет. Успели судорожно сфоткать несколько кадров на набережной и вход в сувенирный магазин, куда влетели переждать дождь. Думали, пока посмотрим сувениры – он кончинтся. Фигушки! Мы уже там все перемеряли-пересмотрели-накупили. Костя даже чуть не купил настоящую танго-шляпу, жaль, размер не подходил. Так продавцы, шоб все-таки может купили – скинули в течении 3 минут 50 песо! Сначала сказали 150, через минуту – 120, а еще через минуту – 100! Но шляпу так и не купили – маленькие все, или большие.
Зато узнали еще раз, почему нас довольно часто узнают как «из Украины». Продавец в магазине сказал, что на знаменитой «разноцветной» улице Каминито девушка из Украины танцует ТАНГО!!!! Представляете??!! Я что-то такое читала в Инете, по отзывам тех, кто бывал в БА, но там было не понятно точно откуда эта тангера с Каминито – то ли из России, то ли еще откуда-то. Точно известно, что славянка. А тут парень четко говорит – «Си, Украния!».
Так хотели увидеться с землячкой, но дождь лил как из ведра. В магазинчик набежали все, кто был без зонтиков вокруг на улицах и ждут. А судя по небу – ждать придется долго и нудно. Вобщем, мы вылезли под дождь, тормознули первое попавшееся такси и вернулись додому. С сувенирами и десятком фоток, типа «а ля Бока». Эх..придется еще раз ехать туда. Надо ж не на открытке, а лично увидеть «самый знаменитый угол Каминито»!!! Это тот самый угол, где две улицы сходятся и на фоне углового домика очень многие фото с танго-парами делаются.
Вечером пошли опять на милонгу в «Эль Бесо».
Перед милонгой ради интереса зашли на один групповой урок в Кафетерии «Ла Идеаль» (можно было нам пройти бесплатно). Внутри очень красивый интерьер – все-таки старое здание, с традициями. В зале зеркала, шторы, много кованныого металла, люстры с витражным стеклом. Прикольно было смотреть, как во время урока на танцполе по бокам официанты расставляют столики, стелят скатерти, готовятся к ночной милонге. Сбоку еще один местный служащий надувает насосом огромного Санта-Клауса! Перед баром собирается деревянная сцена для оркестра. А посередине мы, типа на уроке отрабатываем сакады с барридами. И ниче, никто никому не мешает, никто ни на кого не обращает внимание. Группы на групповых (гыыы..масло масляное) уроках могут подбираться очень…ээ.. разношерстные. В том смысле, что такие уроки заявляются в рекламных танго-изданиях, часто без указания УРОВНЯ танцующих, просто тема. И все желающие приходят на общий урок. А тут начинается выяснение – кто сколько танцует, и знает ли большинство из присутствующих, шо такое хиро!!! Потом показывается фигура и по мере своего уровня каждый пытается ее повторять. Преподы ходят между парами, поправляют каждому свое. Прикольно, что в любом случае будут говорить «бьен» и «мучо мехор», т.е. «хорошо» и «гораздо лучше», даже если студенты нифига не могут выкрутить.
После «Эль Бесо» плавно переместились с компанией в «Портеньо и Байларин». Туда все практически из «Эль Бесо» переезжают, после 3-х ночи, т.к. эти милонги буквально в 100 метрах друг от друга. Совершенно неожиданно познакомились на этой милонге с Пульпо. Он такой прикольный, стоял за барной стойкой, мы его даже не сразу узнали. Он сам Костика спрашивает: «Тебя как зовут?» - «Костя» - «А я - Пульпо». Отак познакомились. Потом с его женой тоже расцеловались. Вобщем, все закончилось тем, шо у нас под конец милонги определилось место встречи Рождества. Гыыы.. Пульпо пригласил к себе на party, говорит, они с женой уже не первый год встречают Рождество именно с компанией друзей, а не тесным семейным кругом. Очень нравится.
22.12.2008
Вчера наконец-то увидели МНОГО дог-волкеров сразу! Они ближе к вечеру выводят своих питомцев на газончики. Самое прикольно, шо собак и людей с поводками встретили не где-нибудь в нормальном парке, где ..нуу.. да, можно собачек отпустить побегать. Просто перед зданием КОНГРЕССА, на большой площади, между всякими разными памятниками гоняет по травке и по дорожкам толпа собак. Кстати, явно просматривается предпочтение у местных жителей к нескольким породам. Очень много лабрадоров, ну просто оооочень много. Из маленьких пород – очень часто попадаются какие-то беленькие маленькие собачки – не то пудель, не то болонка.
Совершенно обалдела от встреч в БА с очередной собакой ХАСКИ!!!! Северная порода, с толстым красивым мехом – и в АРГЕНТИНЕ!!! Жарко им тут, бедным. Немецкую овчарку видела только один раз. Догов, ротвейлеров вообще не видно.
Интересный момент. Когда едешь на такси – кажется, что так все просто и легко, называешь адрес и тебя через 10-15 минут подвозят туда. Гыыы.. это если ты едешь на ТАКСИ. Таксисты – они город знают хорошо. А вот местные, даже с машиной…
Вальтер с Луисом везли нас с милонги додому. Так пока мы доехали – уже несколько раз хотели сказать «спасибо» и сойти на ближайшей станции. Е-мое! Это надо было видеть. На заднем сиденье – мы с Костей, спереди два МЕСТНЫХ ПОРТЕНЬО! И они на каждом перекрестке начинают яростно спорить, КУДА теперь надо ехать!! Периодически привлекается местное население (среди ночи довольно много народу на улице), потом продолжаем ехать дальше, до очередного перекрестка. Причем все эти рекогносцировки на местности сопровождаются тааааакими криками и жестами, что просто вспоминаешь фильм, типа «Брильянтовой руки». Помните эпизод, когда Миронов падал, а два контрабандиста ругались над ним? Вот именно это мы и наблюдали!! Говоря словами из фильма – «Далее следует непереводимый аргентинский фольклор с использованием местных идиоматических выражений». Кругами возили нас, возили, несколько раз проезжали МИМО ОБЕЛИСКА! Мы уже его, как родного смотрели, просили – давайте мы здесь выйдем, нам же только через Ав. 9 Июля перейти и мы дома.(Кстати, Авенида 9 Июля – самая широкая улица в мире! 9 полос движения только в ОДНУ сторону!!!). Нет! Портеньо должны гостей довезти домой! Особенно, если с ними дама. Наконец довезли, выскочили, дверцу машины открыли… Мама мия! Ну шо тут скажешь! Мучас грасьяс, амигос!
23.12.2008
Сегодня, по словам Кости, был гранде-шоппинг. Наконец дошли до магазина танго-одежды, который я в рекламке видела, но все никак не добиралась. Оччччччччень удачно дошли! Такие красивые платья купила! Правда скупилась только я, Косте ничего из платьев не подошло.
Вечером поехали в «Каннинг». Вчера там отличная милонга была. С живым певцом и пожилой парой, которая показала высший пилотаж в шоу. Партнер демонстрировал владение танцем, водя партнершу периодически без ОБЪЯТИЯ! Т.е. он руки полностью отпускал и водил женщину только корпусом, грудью. Но как это было красиво! А певец – молодой парень – в это время пел песню про портеньо и байларина (!!!) – т.е. житель БА – он одновременно и портеньо и танцор. И периодически приближался с микрофоном, вроде вопрос задать хочет, к танцующей паре, когда в песне были слова «В чем ваш секрет, синьор портеньо?». А дедушка хитро так улыбается и обводит свою даму вокруг певца, опять таки без помощи рук, и пошел дальше рисовать очос и хиро. Вот это танго!
А сегодня в «Каннинге» была живая музыка. Оркестра Типика – 4 бандонеона, 3 скрипки, 1 контрабас и ф-но. Все музыканты – пожилые мужчины, очень..ммм… такие.. настоящие портеньо. Как они играли! Костя вообще не танцевал под живую музыку, только слушал. Говорит, у них такая энергетика, что я такую музыку пока не смогу станцевать. Да и с танцпола, действительно,многие хорошо танцующие пары тоже уходили, не вытягивали. Сидели, слушали, наслаждались…
Дотанцевали практически до конца милонги, ноги просто отваливаются, но это чувствуешь, только когда туфли снимаешь. Собрались уходить, пошли со всеми амигос прощаться-целоваться.
Получили приглашение на специальную милонгу, 26-го числа, где будет шоу Густаво Навейры. Уррряяя!!!
|
Главная | Регистрация | Вход | RSS